Sub-Forum on Yunnan-Italy HigherEducation Cooperation 云南-意大利高等教育合作分论坛


Home > All news > Sub-Forum on Yunnan-Italy HigherEducation Cooperation 云南-意大利高等教育合作分论坛

Sub-Forum on Yunnan-Italy HigherEducation Cooperation 云南-意大利高等教育合作分论坛

12 june 2019
On the afternoon of June 11, 2019, the 2nd Yunnan-South Asia Southeast Asia Education Cooperation Forum: Yunnan-Italy Higher Education Cooperation Sub-Forum was held in Haiyuan Hall, Kunming. This sub-forum is sponsored by Yunnan Provincial Education Department and hosted by Jinqiao College of Kunming University of Technology.

2019年6月11日下午,第2届云南-南亚东南亚教育合作论坛:云南-意大利高等教育合作分论坛在昆明云南海埂会堂举办。此次分论坛由云南省教育厅主办,昆明理工大学津桥学院承办。


The theme of the sub-forum is "Yunnan-Italy Higher Education Cooperation for Green and Innovative Society". The Italian Consulate General in Chongqing, Mr. Lorenzo Gonzo, the representative of the Visa Office of the Italian Consulate General in Chongqing, Ms. Chiara Ferraris, and Ms. Elena Li, the project director of the Italian Education Center, attended the meeting. Governor Yang Hongqiong of the Education Supervisory Group of the People’s Government of South China, and representatives of Yunnan Universities such as Yunnan University for Nationalities, Yunnan Institute of Art, Jinqiao College of Kunming University of Technology, Haiyuan College of Kunming Medical College, Yunnan University College of Tourism Culture, Wenhua College of Yunnan College of Art, Yunnan College of Business and Yunnan Vocational College of Light Textile attended the meeting.

分论坛以“面向绿色与创新型社会的云南-意大利高等教育合作”为主题,意大利驻重庆总领馆科技参赞龚卓龙(Lorenzo Gonzo)先生、意大利驻重庆总领馆签证处代表乔蕾(Chiara Ferraris)女士和意大利教育中心项目主管李德俐(Elena Li)女士等意大利嘉宾专程到会;云南省人民政府教育督导团杨红琼总督学,以及云南民族大学、云南艺术学院、昆明理工大学津桥学院、昆明医学院海源学院、云南大学旅游文化学院、云南艺术学院文华学院、云南工商学院、云南轻纺职业学院等云南高校代表出席了会议。

 

The meeting was chaired by Professor Deng Gang, President of Jinqiao College, Kunming University of Technology. Governor Yang Hongqiong and Counsellor Gong Zhuolong delivered speeches. They introduced the general situation of higher education in Yunnan and Italy and the cooperation and exchange of higher education between the two sides. They were pleased to mention that Sino-Italian economic and trade exchanges and cultural exchanges have a long history and a solid foundation. They believed that through this activity, mutual understanding between Italy and Yunnan would be enhanced.

会议由昆明理工大学津桥学院校长邓钢教授主持。杨红琼总督学与龚卓龙参赞先后致辞,他们相继介绍了云南、意大利高等教育概况及双方高等教育合作交流情况,都高兴地提及中意经贸往来和文化交流历史悠久、基础扎实,并相信通过此次活动将更加增进意大利与中国云南的相互了解。

The scientific and technological counsellor of the Consulate General of the Republic of Italy in Chongqing, the visa officer and the project manager of the Uni-Italia introduced the Italian higher education system, the situation of universities and visas, noticed that the students’representatives shared their experience of studying in Italy, and exchanged with the representatives of the participating universities on the specific links and projects of higher education cooperation between the two sides.

意大利共和国驻重庆总领事馆科技参赞、签证处官员、意大利教育中心项目主管分别就意大利高等教育体系、高校情况以及签证等内容进行了介绍,留意学生代表分享了在意大利留学的经历,并和与会高校代表就双方高等教育合作的具体环节、具体项目进行了交流讨论。

At the meeting, Chinese and foreign delegates held warm and pragmatic exchanges and discussions on cooperation and exchanges between Yunnan and Italy in higher education and related links of studying in Italy. They unanimously expressed their active interest in the solid foundation and good prospects of cooperation and exchanges between Yunnan and Italy in higher education. They also discussed mainly in art and design, language and culture, engineering technology and agriculture. The intention of further strengthening contacts and carrying out cooperation in specific projects in the fields of industry, economy and management is to continue communication, discussion and implementation after the specific cooperation projects with definite intentions are agreed upon. Dialogue, exchanges and cooperation in the field have laid a more solid foundation.

与会中外代表就云南与意大利的高等教育合作交流及留学意大利的有关环节等进行了热烈务实的交流讨论,一致对云南与意大利高等教育合作交流具有的坚实基础和良好前景表示了积极关注和积极参与的兴趣,并商讨了主要在艺术与设计、语言文化、工程技术、农业、经济与管理等学科领域进一步加强联系、开展具体项目合作的意向,部分意向明确的具体合作项目约定会后继续沟通商讨、落实。领域对话和交流合作奠定更加坚实的基础。