隐私条款通告

1. 当事人:预注册申请学生。

意大利教育中心协会作为您的个人信息知晓方,根据欧盟法规第 2016/679 条(在下文中称为“GDPR” )特此告知,意大利教育中心协会将基于端正、合法、透明以及保护您的隐私和权利的原则,根据上述法律中对数据信息主体的保护条例处理您的个人数据。

2 . 处理目的和法律依据

您的数据尤其将用于以下目的 执行与合同或合同前义务相关的措施:

2.1 服务目的:

  • 在欧盟和国际范围内的机构活动;
  • 为大学预录取和毕业后课程的政府机关和行政要求提供援助和建议。

2.2 营销目的(通讯通告):

  • 意大利教育推广活动;
  • 告知信息和/或发送有关材料;
  • 发送有关活动的信息/邀请函;
  • 有关人员选拔和招聘活动的邀请信息;
  • 进行统计分析,以便以通用聚合的方式持续改进协会的活动。

对于上述处理的目的,数据控制者可能了解到特定类别的个人数据,具体包括:种族或民族起源。对于这些特定类别的个人数据的处理是根据GDPR第9条进行的。

3.信息处理办法

处理方法您的个人数据可能以以下方式进行处理:

  • 委托第三方处理;
  • 使用电子计算器处理;
  • 通过纸质档案进行人工处理。

以上每种处理方式均按照GDPR第6、32条的规定进行,并在处理过程中采取适当的安全措施。

您的个人信息只会由意大利教育中心协会明确授权的人员处理,主要为以下类别的员工:

  • 意大利教育中心总部;
  • 意大利教育中心在全球设立的各办公室。

4.沟通

通信您的数据可能会透露给外部方,以便正确管理关系,特别是透露给以下类别的接收方,其中包括所有合法任命的数据处理者:

  • 意大利外交部和国际合作部;
  • 意大利教育、大学与研究部;
  • 意大利内政部;
  • 培训机构;
  • 驻意外国使馆;
  • 意大利大学校长联合会。

5. 个人信息传播

您的个人信息将不会以任何形式传播。

6.个人信息存储期限

根据GDPR第5条,遵循合法性、目的限制和数据最小化的原则,您的个人数据的保留期限如下:

  • 设定的时间不超过实现个人信息使用目的所需时间;
  • 设定的时间不超过实现服务的所需时间;
  • 设定的时间符合法律规定,且不超过个人信息收集和实现处理目的时间。

7.个人信息使用方

根据法律规定,个人信息使用及处理人为意大利教育中心协会(罗马,PIAZZALE DELLA FARNESINA, 1, 00135 ROME;电子邮件:amministrazione@uni-italia.it;电话:06 3691 4616;税号:07143350960),代表人为ALBERTO ORTO-LANI阿尔贝托·奥特兰尼先生。

根据GDPR第37条,个人信息保护负责人(DPO)为:ROMINA STOCCHERO(电子邮件:romina.stocchero@uni-italia.it;电话:06 3691 4616)。您有权向负责人索取有关您的个人数据处理的删除(被遗忘的权利)、限制、更新、更正、个人信息可携带权、反对处理您的个人数据的权利,以及一般可以行使的所有权利,这些权利由GDPR第15、16、17、18、19、20、21、22条规定。

8.EU Reg. 2016/679: 第15、16、17、18、19、20、21、22条 -当事人的权利

8.1 即使当事人未进行注册,也有权利得到其个人信息是否保存的确认,其内容须清晰易懂,且有权向当局提出异议。

8.2 相关方有权获得以下证明:

  1. 个人数据的来源;
  2. 处理的目的和方法;
  3. 在使用电子工具进行处理的情况下所采用的逻辑;
  4. 根据第5条第2款指定的数据控制者、数据处理者和指定代表的标识数据;
  5. 可以接触到个人数据的主体或主体类别,包括国家指定代表、经理或委派人员。

8.3 相关方有权获得以下内容:

  1. 个人信息的更新,更改和补充;
  2. 以匿名形式取消,更改或者阻止违反法律行为的其个人信息,包括对已经收集或即将处理的个人信息不必要的保存;
  3. 已经知晓上述 a)和 b)的操作的证明,包括对其内容,信息的使用和传播者的知情权。以非正当权利或者以不恰当方式行使以下权利除外。
  4. 数据复制使用权。

8.4 相关方有权全部或部分反对:

  1. 在符合法律的前提下,反对对其个人信息的使用,即便该数据与收集目的相关;
  2. 反对以商业或经济利益为目的,对其个人信息的使用或售卖。

Information on the processing of personal data artt. 13-14 EU Reg. 2016/679

1. Interested parties: pupils and students

UNI-ITALIA ASSOCIATION as Data Controller of your personal data, pursuant to and for the purposes of EU Regulation 2016/679 hereinafter 'GDPR', hereby informs you that the aforementioned legislation provides for the protection of data subjects with respect to the processing of personal data and that this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.

Your personal data will be processed in accordance with the legislative provisions of the aforementioned law and the confidentiality obligations provided for therein.

2 . Purpose and legal basis of the processing

In particular, your data will be used for the following purposes relating to the execution of measures related to contractual or pre-contractual obligations:

2.1 Service purpose:

  • institutional activities in the EU and international sphere;
  • assistance and advice for bureaucratic and administrative requirements for pre-enrollment in university and post-university level courses.

2.2 Marketing purposes (newsletter):

  • promotion of the Italian educational offer;
  • sending information and / or promotional material;
  • invitations to informational and / or promotional events;
  • invitations to events aimed at recruiting - selection and recruitment of personnel;
  • statistical analysis for generic aggregation with a view to the continuous improvement of the Association's activities.

For the purposes of the aforementioned treatment, the Data Controller may become aware of particular categories of personal data and in detail: racial or ethnic origins. The processing of personal data for these particular categories is carried out in compliance with Article 9 of the GDPR.

3. Processing methods

Your personal data may be processed in the following ways:

  • entrusting processing operations to third parties;
  • processing by electronic calculators;
  • manual processing by means of paper archives.

Each treatment is carried out in compliance with the procedures set out in articles 6, 32 of the GDPR and through the adoption of the appropriate security measures provided.

Your data will only be processed by personnel expressly authorized by the Owner and, in particular, by the following categories of employees:

  • General direction;
  • Operations Office.

4. Communication

Your data may be disclosed to external parties for proper management of the relationship and in particular to the following categories of Recipients including all Data Processors duly appointed:

  • Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation;
  • Ministry of Education, University and Research;
  • Ministry of the Interior;
  • training institutions;
  • Foreign embassies in Italy
  • Conference of Italian University Rectors.

5. Dissemination

Your personal data will not be disclosed in any way.

6. Period of storage

We inform you that, in compliance with the principles of lawfulness, limitation of purposes and minimization of data, pursuant to art. 5 of the GDPR, the retention period of your personal data is:

  • established for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they were collected and processed for the execution and fulfillment of the contractual purposes;
  • established for a period of time not exceeding the performance of the services provided;
  • established for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they were collected and processed and in compliance with the mandatory time limits prescribed by law.

7. Owner

The Data Controller, pursuant to the Law, is UNI-ITALIA ASSOCIATION (PIAZZALE DELLA FARNESINA, 1, 00135 ROME (ROME); e-mail: amministrazione@uni-italia.it; telephone: 06 3691 4616; Fiscal Code: 07143350960) in the person of ALBERTO ORTOLANI.

The Data Protection Officer (DPO) designated by the holder pursuant to Article 37 of the GDPR is:

  • ROMINA STOCCHERO (e-mail: romina.stocchero@uni-italia.it; telephone: 06 3691 4616).

You have the right to obtain from the manager the cancellation (the right to be forgotten), the limitation, updating, rectification, portability, opposition to the processing of personal data concerning you, and in general can exercise all the rights provided by the articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 of the GDPR.

8. EU Reg. 2016/679: Articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Rights of the Interested Party

8.1 The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, their communication in an intelligible form and the possibility to lodge a complaint with the Control Authority.

8.2 The interested party has the right to obtain the indication:

  1. the origin of personal data;
  2. of the purposes and methods of processing;
  3. of the logic applied in the case of processing carried out with the aid of electronic instruments;
  4. of the identification data concerning the data controller, data processors and the designated representative pursuant to article 5, paragraph 2;
  5. the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or appointees.

8.3 The interested party has the right to obtain:

    1. updating, rectification or, when interested, integration of data;
    2. the deletion, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those for which conservation is not necessary in relation to the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
    3. the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, even with regard to their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment proves impossible o involves a manifestly disproportionate use of resources with respect to the protected right;
    4. data portability.

8.4 The interested party has the right to object, in whole or in part:

      1. for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
      2. to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.
chevron-down